Plattenbau

Ich bin wieder mal in Köln. Ich brauche ein Paar Tage Urlaub von Ilmenau, wo es momentan nicht alles so schön läuft. Aber es geht hier um etwas anderes hier:

Ich lief heute auf den Straßen von Köln und habe um mir herum viele "Platenbau"-Häuser gesehen :) Immer wenn man mir früher sagte, im Westen gäbe es weniger Plattenbau-Gebäude, habe ich darauf wiedersprochen und gesagt, dass ich das nicht gemerkt habe. Und heute kann ich nur darüber lachen. Denn irgendwann (ich weiß nicht mehr wann genau) verstand ich meinen Fehler - Platenbau heißt nicht, dass Häuser platte Wände haben, sondern dass sie aus den Beton-Platten gebaut sind :) Oder irre ich mich wieder?!

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Wie gern wuerde ich ...

Am Mittwoch war ich zu Besuch bei meiner Lieblingsbeamtin Frau Sch. von AB*. Wegen verschiedener Missverständnisse bei der Terminvergabe, kam ich zu ihr ohne jegliche Unterlagen. Und als Ergebnis schickte sich mich weg. "Holen Sie sich einen neuen Termin, und zwar schnellst möglichst!".

In dem Moment war es mir zum Lachen zu Mute - Ihre Stimmlage hat dazu beigetragen. Aber als ich rauskam .. der Tag war versaut eigentlich. Auf dem Weg nach Hause kamen mir nur böse Gedanken, aber nur kurz. Denn dann kam eine bessere Idee - wie schön wäre es, wenn ich Hypnose beherschen würde. Wie gern würde ich das tun können. Man kommt rein ins Büro und ein Blickkontakt reicht, um die Frau anders einzustellen. Papiere gezeigt, Geld bezahlt, 2 Jahre Aufenthaltsgenehmigung bekommen (egal wie viel Geld auf deinem Konto liegt) und ciao, mi amore.

Wenn Ihr Hypnose könnt, bringt mir das bis zum 30.9. bei. Bitte, bitte, bitte. An diesem Tag habe ich einen neuen Termin bei ihr. Und sie ist bestimmt sauer auf mich :)

P.s.
Das Problem ist, Frau Sch. ist eigentlich sehr nett. Nur wie ich es immer sage, teilt sie dir nett mit, dass du ein Arschloch warst, bist und immer sein wirst, und dass du dich verpissen solltest :) Und das nervt. Lieber wäre es mir, wenn sie das schon direkt sagen würde :) Noch lieber wäre mir jemand anderer, der wirklich nett ist.


* Andersscheißer-Behörde

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Russisch für Fortgeschrittene

Ich mache für Russen oder russischsprechende Menschen, die Deutsch lernen, ein kleines Projekt. Regelmäßig erscheinen kleinere Texte (Witze, Zitate, Artikeln) auf Deutsch mit der Erklärung neuer Wörter. Und da dachte ich, dass es evtl. auch für Deutsche, die Russisch lernen, von Nutzen sein könnte.

Man muss allerdings schon etwas fortgescrhittene Kenntnisse haben und zumindest kyrillischen Buchstaben lesen können. Und vielleicht könnt Ihr sogar mich korrigieren, falls ich das eine oder das andere Wort falsch übersetzt habe :) Kann ja vorkommen.

Timur
http://zametki.ametov.net

P.s.
Auf Grund der letzten Spannungen zwischen EU und Russland, könnte man sich fragen, warum man Russisch überhaupt lernen sollte. Da fehlt mir eine Aussage eines Bekannten von mir: "Man muss die Sprache seines Feindes können" :) Aber ich hoffe, soweit ist es bei Euch nicht gekommen :)


Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Bald sind sie weg

Vor zwei-drei Tagen sah ich, wie eins der Schwalbenjungen aus dem Nest weggeflogen ist, an gleichem Tag war das Nest leer. Es wurde ungewöhnlich ruhig, etwas fehlte und ich dachte, ich sehe sie in diesem Jahr nie wieder. Aber am Abend sind sie zurückgekehrt. Bis heute hatten sie die ganze Zeit im Nest verbracht, aber jetzt fliegen sie wieder raus und rein. Es ist manchmal so lustig zu sehen, wie sie versuchen zuzweit gleichtzeitig ins Nest reinzukommen :) oder wenn es beim ersten Mal nicht klappt, ins Nest zu kommen, warten sie auf dem Fliegennetz vor meinem Fenster und klettern Schritt für Schritt zum "Hauseingang" :)

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Schwalben

Schwalben auf meinem Fenster.
Unsere Uliana D. hat sie fotografiert

Sie (Schwalben) hatten ihre Neste schon im letzten Jahr gebaut, nur ich war im letzten Sommer nicht in Ilmenau und als ich zurück war, waren sie weg und hatten viel Kacka auf dem Fensterbrett gelassen. Und in diesem Jahr sind sie zurückgekehrt. Sie kacken viel, aber sie sind gleichzeitig lustig und es macht wirklich viel Spass sie zu beobachten :) Und wieder ist eine Familie sehr laut (Kinder auch) und die andere ist sehr ruhig :)

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!