Samstag, 22. Januar 2011

Usbekischer Plow fauler Art

Zutaten:
  • Basmatireis* (1 Tasse 250ml)
  • Butter bzw. Margarine (1 Löffel)
  • Zwiebeln (2-3 Stück)
  • Möhren (3 Stück)
  • Hühnerfilet (300-400gr)
  • Gewürze:
    • Koriander,
    • Kreuzkümmel (Cumin),
    • Paprika (edelsüß),
    • Hähnchensalz
    • Salz
  • Öl (Sonnenblumen- oder Olivenöl)

Zwiebeln schälen und in feine Halbringe schneiden.
Möhren schälen und grob reiben.
Hühnerfilet in mittelgroße Stücke schneiden.

Jetzt fangen wir mit der Reiszubereitung an:
1,5 Tassen Wasser* in einem Topf zum Kochen bringen. Kurz vor dem Kochen Butter und Salz dazugeben.

Wenn das Wasser angefangen hat zu kochen, den Reis hinzufügen und gleichmäßig im Topf verteilen, den Deckel zumachen und bei niedriger Hitze 15 Minuten köcheln lassen. Sehr wichtig ist dabei den Deckel zwischenzeitlich nicht abzunehmen. Danach den Reis vom Herd nehmen, 5 Minuten stehen lassen und anschließend gut umrühren.

Während der Reis zubereitet wird, kann mit dem Fleisch angefangen werden:
Reichlich Öl in einer warmen Pfanne erhitzen. Zwiebeln in Öl anbraten, bis diese glasig werden. Hühnerfilet hinzufügen und anbraten. Wenn das Fleisch fast gar ist, mit Salz und Gewürzen abschmecken und die geriebenen Möhren dazugeben. Anschließend alles braten bis die Möhren weich genug geworden sind (Übergekochen ist nicht erwünscht). Zwischendurch kann man nach eigenem Maß 2-3 Löffel Wasser dazugeben.

Das Fleisch vom Herd nehmen und mit dem zubereiteten Reis** vermischen.

* Wassermenge variiert abhängig von der Reissorte
** Zusätzlich können auch Rosinen hinzugefügt werden

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Montag, 9. November 2009

"Der Fall der Berliner Mauer" oder "Sie haben einen Fehler"

Vor 20 Jahren ist die Berliner Mauer gefallen. Ich habe mich vor kurzem an eine Geschichte erinnert, die ein wenig mit diesem Ereignis zu tun hat.

Wir waren in Düsseldorf, um das Wochenende etwas anders zu gestalten, am Rhein-Ufer zu laufen, die Stadt zu besichtigen. Auf einem Stadplatz fand eine kleine DDR-Autos-"Versammlung" statt.

"Am 11.9.1989 fiel die Berliner Mauer" lautete die Beschriftungs eines Trabbis. Und alle (wir natürlich auch), die vorbei gelaufen sind, sagten dem Besitzer "Das war doch am 9.11.1989". "Ja",-erwiderte er wieder und wieder, - "Uns ist das zu spät aufgefallen. Jetzt kann man nichts mehr machen" :)

Schön und wunderbar, aber dann kam noch ein Schaulustige dazu:
- Sie haben doch einen Fehler hier.
- Ja, ich weiß, das Datum ist falsch.
- Nein-nein, das Wort fiel muss doch mit V geschrieben werden.

Wir haben uns totgelacht, als wir das hörten :)

P.s.
Die ganze Geschichte erinnerte mich auch an einen alten russichen Witz.
Der Chef sagt zu seinem Mitarbeiter:
- Bitte, machen Sie einen Aushang, dass am Freitag eine Versammlung stattfindet.
- Ja, kein Problem, es wird gemacht.

Später läuft der Chef am Aushang vorbei und liest "Die Versammlung findet am Donnerstag statt. Bitte kommen Sie aber alle einen Tag später". Er ruft den Mitarbeiter in sein Büro:
- Äh, wieso schreiben Sie so was???
- Das Problem war, Chef, dass ich "Vertrag", "Vertrieb" und "viel" im Wörterbuch gefunden habe, aber keinen Vreitag :)

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Donnerstag, 17. September 2009

Freitag, 28. August 2009

Das Land gibt es wirklich

Ich bin vor kurzem an einem Kumpel vorbeigelaufen und hatte ihm gewunken. An gleichem Tag erzählte er mir folgende Geschichte: Das Mädchen, das neben ihm saß, fragte ihn, ob ich auch Russe bin. Darauf antwortete er:
- Schon, aber er kommt aus Usbekistan.
- Wie? Das Land gibt es wirklich? - fragte sie. - Meine Eltern haben uns immer gesagt "Wenn du dich schlecht benimmst, kommst du nach Usbekistan!".

Als ich das hörte, musste ich lachen. Ja, das Land gibt es wirklich. Und da man mich öfters über das Land fragt, hier sind einige Informationen darüber.



Es liegt in Zentralasien, grenzt an Kasakhstan, Kirgisien, Tadjikistan, Turkmenistan und Afganistan, hat etwa 25 Millionen Einwohner und war früher eine Republik in UdSSR.

Die Hauptstadt ist Taschkent, und da laufen keine Kamele oder Esel auf den Straßen, was man vielleicht gehört hat. Noch mehr - es gibt sogar ein U-Bahn-Netz und es fahren Mercedes-Busse. Straßenbahn gibt es auch. Und das, was in Deutschland fast nicht zu sehen - Trolleybusse - gibt es in Usbekistan auch :)

Außerdem ist Usbekistan ein demokratisches Land. Der Präsident ist nicht so lange an der Macht, nur seit 1989. Aber war der Kohl nicht 16 Jahre Bundeskanzler? Wollte er sogar nicht weiter machen?

Ich muss jedes Mal prostestieren, wenn man mir sagt, dass mir die Ilmenauer Kälte nichts ausmachen sollte, ich käme schließlich aus Russland. Diejenige, die das sagen, meinen Sibirien und nicht Russland und gar nicht Usbekistan. Denn Usbekistan ist ein warmes Land. Es gibt zwar auch Winter, aber der ist kürzer und nicht so kalt und der Sommer ist dementsprechend länger und heißer.

Man fragt mich auch, welche Sprache man dort spricht. Okay - viele. Die Amtssprache ist aber Usbekisch, die gehört zu Turksprachen. Mit Russisch könnte man da auch noch auskommen. Und die Gestensprache versteht sowieso jeder auf der Welt.

Also, das Land gibt es wirklich :)

PS:
Ich wollte nicht überheblich klingen, fand die ganze Geschichte nur echt lustig. Leider kenne ich selbst auch manche Länder nicht. Manchmal ist das schon peinlich :)

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Samstag, 31. Januar 2009

Google kaputt?!

Komisch, auf jede Suchanfrage gibt Google "Warnung - ein Besuch dieser Website kann Ihren Computer beschädigen!".

Was ist denn das?

Ps.
Jetzt funktioniert alles wieder. Was war los? :)

Pps.
heise.de -> Google warnt bei allen Suchtreffern vor Malware

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Montag, 19. Januar 2009

FAQ

Woher und wann kamst du nach Deutschland?
Hast du schon in Usbekistan studiert?
Was studierst du jetzt?
Kriegst du ein Stipendium?
Wenn du kein Stipendium bekommst, wie finanzierst du dein Studium?
Sind deine Eltern in Deutschland?
Wie oft fliegst du nach Hause?
Warum Ilmenau?
Wie lange lernst du schon Deutsch?
Was willst du nach dem Studium machen?

Woher und wann kamst du nach Deutschland?
Ich kam nach Deutschland 2002 aus Taschkent / Usbekistan

Hast du schon in Usbekistan studiert?
Ja. In der Taschkenter Elektrotechnischen Hochschule für Fernmeldewesen. Mein Studiengang hieß Telekommunikationen und ist eine Mischung aus Nacrhichtentechnik und Medienttechnik.

Was studierst du jetzt?
Ich studiere Informatik.

Kriegst du ein Stipendium?
Leider oder zum Gluck, bekomme ich kein Stipendium.

Wenn du kein Stipendium bekommst, wie finanzierst du dein Studium?
Erste Bemerkung: Das Studium in Deutschland kostet nicht wirklich viel. Und um mein Leben zu finanzieren arebeite(te) ich in Sommerferien oder während des Studiums. Und das reicht mir.

Sind deine Eltern in Deutschland?
Nein, sie hatten bis 2005 in Usbekistan gelebt und sind dann nach Russland umgezogen.

Wie oft fliegst du nach Hause?
Nach Hause?! Was ist das :)
Meine Eltern besuche ich ziemlich unregelmäßig. Leider. Manchmal fehlt das Geld, manchmal - Zeit, und manchmal beides.

Warum Ilmenau?
Das ist die Frage Nr.1 Die wird so oft und nicht nur mir gestellt. Ein guter Freund von mir, mit dem ich in Usbekistan studiert hatte, hat mir mit der Einladung zum Studium in Ilmenau geholfen. Seit dem hatte ich mehrmals versucht Ilmenau zu verlassen, aber ... zum Gluck hatte ich das nicht geschafft :)

Wie lange lernst du schon Deutsch?
Seit 2001. Angefangen Deutsch zu lernen habe ich 2001 am Goethe-Institut in Taschkent, war dann für einen Monat am Goethe-Institut in Rothenburg ob der Tauber, danach war ich weitere 6 Monate am Goethe-Institut in Taschkent und anschließend besuchte ich einen Deutschkurs an der TU Ilmenau.

Was willst du nach dem Studium machen?
Ich habe noch keine richtige Pläne. Ich werde einen Job suchen. Habt ihr einen für mich?

Falls Ihr noch weitere Fragen habt, schreibt diese im Kommentar :)

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Dienstag, 6. Januar 2009

Blogger.com und zufällige Posts

Ich vermute mal, viele wollen Ihr Blog von mehreren Seiten zeigen. Ich natürlich auch, aber wie schafft man das, die Besucher auch auf andere Seiten zu locken?!

Manche geben Links auf die letzten Artikeln, bei den anderen sieht man Verlinkungen auf meist kommentierte Posts.

Und ich hatte an die zufällige Posts gedacht und, dass es vielleicht gar keine schlechte Idee wäre, dem Schicksal die Arbeit zu überlassen, meinen Besuchern den Inhalt zu zeigen.

Ich habe ein kleines Skript geschrieben, das mehrere zufällige Links eines Blogs @ Blogger.com erstellt und diese als eine Liste darstellt.

Installation
1. Schritt. Funktionen.

Bemerkung zu Einstellungen:
var blog_url = 'http://D_E_I_N__B_L_O_G.blogger.com'
var randomCnt = gewuenschte_Anzahl_der_Links.
var donate = true Falls Ihr mich danken wollt. Es erscheint am der Liste Link auf meine Seite
var donate = false Falls Ihr doch irgendwie anders mich danken wollt

Fügt am besten den folgenden Code vor dem </head>-Tag hinzu.

<script type='text/javascript'>
//<![CDATA[
// declare some variables
var blog_url = 'http://YOUR_BLOG_NAME.blogger.com'; // blog main url -> don't forget write your blog url
var randomCnt = 5; // number of random links
var donate = true; // if you want to say thank you, let this variable be true

// tests, if an element exists in given array
function in_array(test_arr, test_number)
{
  // create from array a string separated by #
  test_arr_str = test_arr.join('#');
  test_arr_str = '#' + test_arr_str + '#';
  
  // create search item to search in converted string
  test_number_str = '#' + test_number + '#';
  
  // look for search item in converted string
  test = test_arr_str.indexOf(test_number_str);
  return test;
}

// show donate url
function showDonatePost()
{
  // url of donate post
  url = 'http://ametov.net';
  
  // get title of a post
  title = 'Ametov.net';
  
  titleData = document.createTextNode(title);
  tag_a = document.createElement('a');
  tag_a.href = url;
  tag_li = document.createElement('li');
  tag_li.id = 'donate_widget_random_posts';
  tag_a.appendChild(titleData);
  tag_li.appendChild(tag_a);
  document.getElementById('widget_random_posts').appendChild(tag_li);
}

// make a post visible - show post url and title
function showPost(root)
{
  var feed = root.feed;
  var entries = feed.entry || [];
  var entry = feed.entry[0];
  
  for(var j=0; j<entry.link.length; j++)
  {
    if (entry.link[j].rel == 'alternate')
    {
      // get url of a post
      url = entry.link[j].href;
      
      // get title of a post
      title = entry.link[j].title;
      
      // if there is no title replace it with url
      if (title == '') title = url;
      
      titleData = document.createTextNode(title);
      tag_a = document.createElement('a');
      tag_a.href = url;
      tag_li = document.createElement('li');
      tag_a.appendChild(titleData);
      tag_li.appendChild(tag_a);
      if (donate)
      {
        document.getElementById('widget_random_posts').insertBefore(tag_li, document.getElementById('donate_widget_random_posts'));
      }
      else
      {
        document.getElementById('widget_random_posts').appendChild(tag_li);
      }      
    }
  }
}

// get info as json string for given post
function getPost(postNumber)
{
  script = document.createElement('script');
  script.src = blog_url + '/feeds/posts/summary?start-index='+postNumber+'&max-results=1&alt=json-in-script&callback=showPost';
  script.type = 'text/javascript';
  document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);
}

// get random posts for given blog
function getRandomPosts(root)
{
  var feed = root.feed;
  var total = parseInt(feed.openSearch$totalResults.$t,10);
  var randomNumber, test;
  
  var random_numbers = new Array(randomCnt);

  if (donate) showDonatePost();
  
  for (var i=0; i<randomCnt; i++)
  {
    randomNumber = -1;
    test = -1;

    // this cicle is to avoid of post repeats
    do
    {
      randomNumber = Math.ceil(Math.random()*total);
      test = in_array(random_numbers, randomNumber);
    }
    while(test != -1)
    
    random_numbers[i] = randomNumber;
    getPost(randomNumber);    
  }  
}
  
// the main function, which get first number of posts and from which
// would be called all other functions above
function showRandomPosts()
{  
  var script = document.createElement('script');
  script.type = 'text/javascript';
  script.src = blog_url + '/feeds/posts/summary?max-results=0&alt=json-in-script&callback=getRandomPosts';
  document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);
}

//]]> 
</script>


2.Schritt. Anzeige der Links auf zufällige Artikeln.

Dieser Code zeigt die Liste mit zufälligen Artikeln. Fügt diesen dorthin hinzu, wo Ihr die Link-Liste sehen möchtet.

<script type='text/javascript'>
// main function call
showRandomPosts();

</script>

<ul id='widget_random_posts'>
</ul>


P.s.
Die Hilfe beim Blogger.com hat nicht wirklich geholfen, dafür aber ein Beispiel aus dem Netz, das ich etwas angepasst hatte.

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Sonntag, 21. Dezember 2008

"Nicht Blöd"-SMS

Das wäre sehr lustig, wenn das nicht sehr traurig wäre :(

Sende "Nicht blöd" als SMS an die Nummer $*$%$ und du bist nicht blöd.
Je mehr SMS du abgeschickt hast, desto mehr bist du nicht blöd.

NUR 1.99Euro pro SMS!


Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Sonntag, 14. Dezember 2008

Operation "Usbekisches Fladenbrot" '3

Und heute hatte ich einen erneuten Versuch unternommen, um das Fladenbrot zu backen. Das Hauptkriterium: Es muss nach usbekischem Fladenbrot schmecken. Und ich glaube, das ist mir heute endlich gelungen :) Das nächste Mal versuche ich das Brot noch mit Öl einzupinseln.

FladenbrotSo sah mein Brot aus (nicht ganz usbekisch, aber ...)

Das Original-Rezept ist hier zu finden. Ich darf es aus Urheberrecht-Gründen nicht veröffentlichen.

Ps:
Vielleicht noch ein paar Kommentare zum Rezept.
Erstens, der Teig hat sehr stark geklebt, der Canteein Kumpel von mir hat erzählt, er rührt den Teig mit einem Löffel und nicht mehr mit den Händen.
Und zweitens, wir haben hier einen Gas-Herd. Nach 15 Minuten war das Brot fertig.

Operation "Usbekisches Fladenbrot"
Operation "Usbekisches Fladenbrot 2"

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Dienstag, 2. Dezember 2008

Welt AIDS Tag

Gestern war der Welt AIDS Tag. Einen Tag später möchte ich auch meinen kleinen Beitrag leisten.

Ihr kennt bestimmt "Mach's mit" und "Gib AIDS keine Chance" und deren Werbung. Dass die Werbung ziemlich Jugend-orientiert ist, finde ich sehr gut.

Aber auch auf ältere Leute hat die Werbung einen Einfluss .. nur manchmal etwas anderen.

Wir sind mal im Zug von Karlsruhe nach Baden Baden gefahren. Neben uns saß ein älteres Päarchen und die beiden hatten Russisch gesprochen. Ab und zu übersetzte ich meinem Kumpel, worüber sie gesprochen haben. Dann sahen wir das folgende Plakat:

(c) www.machsmit.de und www.gib-aids-keine-chance.de

- Eine komische Frucht, - sagte sie.
- Das sind neue Technologien - halb Zitrone, halb Kiwi, - antwortete er :)

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Mittwoch, 19. November 2008

Eine kleine lustige Youtube-Pause

Eine kleine lustige Youtube-Pause
Vermute mal, viele Katzenbesitzer werden ihre Katzen in den Videos erkennen :)





Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Samstag, 25. Oktober 2008

Zeitumstellung

Ich frage mich, ob es nicht möglich wäre, dass man einmalig die Zeit um 30 Minuten verschiebt und dann den ganzen Quatsch mit der Zeitumstellung sein läßt?! Ist das nicht ein Kompromiss, der allen passt?

Und ich vermute mal, ich bin nicht der erste, der auf die Idee gekommen ist :)

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Mittwoch, 22. Oktober 2008

Viel Geld

Viel GeldFoto: Sander

Die ganzen 13676 Euro, die ich plötzlich auf meinem Konto gesehen habe. Woher und wofür?! Ich hatte einfach keine Ahnung. Noch mal alles durchgerechnet: 600 * 100 = 6000 Euro. Aber es gibt bestimmt einen Fehler. "Bevor dieser entdeckt wird, muss das Geld investiert werden" - dachte meine rechte Gehirnshälfte. "Das ist nur ein Traum, nur ein Traum" - sagte einen Moment später die linke.

Augen aufgemacht. Tatsache, ich habe nur geträumt.

Nach dem Frühstück konnte ich doch mich nicht davor abhalten, meinen Kontostand abzurufen und ... nein, nur geträumt, schade, schade, schade :) Wäre auch ein Wunder

Beim Briefkasten leeren hatte ich meinen Traum längst vergessen, aber was lag da: die neue Lohnsteuerkarte und der Brief von Google mit der PIN-Nummer für meinen Google AdSense Account. Nur auch dort sind es nur 10 Euro. Wer weiß, vielleicht verdine ich demnächst mit Google die ganzen 13676 Euro. Und außerdem ist der Tag noch nicht vorbei, man weiß nie, was einen so erwartet - habe ich keinen reichen Onkel?!

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Samstag, 11. Oktober 2008

Keine Antwort

Alles ist Quatsch :)

In der letzten Zeit bekomme ich öfters gar keine Antwort in ICQ, Skype, Email. Manchmal ist das keine Antwort auf meine Hab-nichts-zu-tun-Nachrichten, aber wenn jemand dich um etwas bittet, du ihm hilfst, denke ich, schon, eine kleine Antwort wäre schon angebracht.

Entweder haben meine Freunde und Bekannte gar keine Zeit oder vielleicht gar keine Lust mir etwas zurückzuscheiben Na ja ..

Aber was richtig schlimm ist, ich werde genau so wie sie :(

An dieser Stelle bedanke ich mich bei allen die mir immer antworten!!! Vielen lieben Dank.

Und sorry, wenn ich nicht antworte!!!


Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Montag, 6. Oktober 2008

10 Minuten blind sein

Es ist so ein komisches Gefühl, für 10 minuten Augen zu schließen und sich führen zu lassen. Ich habe schon so manchmal keine Ahnung, wo ich gerade bin :), mit geschloßenen Augen kann ich das recht vergessen.

Und außerdem muss man dem Menschen vertrauen, der dich führt, und mit Angst kämpfen, wenn ihr gerade über die Straße geht.

Als ich die Augen aufmachte, war es im ersten Augenblick viel zu hell und es war mir ein bisschen schwindelig.

Aber wieder was Neues erlebt und eine interessante Erfahrung gemacht :)

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Donnerstag, 2. Oktober 2008

Plattenbau

Ich bin wieder mal in Köln. Ich brauche ein Paar Tage Urlaub von Ilmenau, wo es momentan nicht alles so schön läuft. Aber es geht hier um etwas anderes hier:

Ich lief heute auf den Straßen von Köln und habe um mir herum viele "Platenbau"-Häuser gesehen :) Immer wenn man mir früher sagte, im Westen gäbe es weniger Plattenbau-Gebäude, habe ich darauf wiedersprochen und gesagt, dass ich das nicht gemerkt habe. Und heute kann ich nur darüber lachen. Denn irgendwann (ich weiß nicht mehr wann genau) verstand ich meinen Fehler - Platenbau heißt nicht, dass Häuser platte Wände haben, sondern dass sie aus den Beton-Platten gebaut sind :) Oder irre ich mich wieder?!

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Freitag, 12. September 2008

Wie gern wuerde ich ...

Am Mittwoch war ich zu Besuch bei meiner Lieblingsbeamtin Frau Sch. von AB*. Wegen verschiedener Missverständnisse bei der Terminvergabe, kam ich zu ihr ohne jegliche Unterlagen. Und als Ergebnis schickte sich mich weg. "Holen Sie sich einen neuen Termin, und zwar schnellst möglichst!".

In dem Moment war es mir zum Lachen zu Mute - Ihre Stimmlage hat dazu beigetragen. Aber als ich rauskam .. der Tag war versaut eigentlich. Auf dem Weg nach Hause kamen mir nur böse Gedanken, aber nur kurz. Denn dann kam eine bessere Idee - wie schön wäre es, wenn ich Hypnose beherschen würde. Wie gern würde ich das tun können. Man kommt rein ins Büro und ein Blickkontakt reicht, um die Frau anders einzustellen. Papiere gezeigt, Geld bezahlt, 2 Jahre Aufenthaltsgenehmigung bekommen (egal wie viel Geld auf deinem Konto liegt) und ciao, mi amore.

Wenn Ihr Hypnose könnt, bringt mir das bis zum 30.9. bei. Bitte, bitte, bitte. An diesem Tag habe ich einen neuen Termin bei ihr. Und sie ist bestimmt sauer auf mich :)

P.s.
Das Problem ist, Frau Sch. ist eigentlich sehr nett. Nur wie ich es immer sage, teilt sie dir nett mit, dass du ein Arschloch warst, bist und immer sein wirst, und dass du dich verpissen solltest :) Und das nervt. Lieber wäre es mir, wenn sie das schon direkt sagen würde :) Noch lieber wäre mir jemand anderer, der wirklich nett ist.


* Andersscheißer-Behörde

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Freitag, 5. September 2008

Russisch für Fortgeschrittene

Ich mache für Russen oder russischsprechende Menschen, die Deutsch lernen, ein kleines Projekt. Regelmäßig erscheinen kleinere Texte (Witze, Zitate, Artikeln) auf Deutsch mit der Erklärung neuer Wörter. Und da dachte ich, dass es evtl. auch für Deutsche, die Russisch lernen, von Nutzen sein könnte.

Man muss allerdings schon etwas fortgescrhittene Kenntnisse haben und zumindest kyrillischen Buchstaben lesen können. Und vielleicht könnt Ihr sogar mich korrigieren, falls ich das eine oder das andere Wort falsch übersetzt habe :) Kann ja vorkommen.

Timur
http://zametki.ametov.net

P.s.
Auf Grund der letzten Spannungen zwischen EU und Russland, könnte man sich fragen, warum man Russisch überhaupt lernen sollte. Da fehlt mir eine Aussage eines Bekannten von mir: "Man muss die Sprache seines Feindes können" :) Aber ich hoffe, soweit ist es bei Euch nicht gekommen :)


Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!

Samstag, 2. August 2008

Bald sind sie weg

Vor zwei-drei Tagen sah ich, wie eins der Schwalbenjungen aus dem Nest weggeflogen ist, an gleichem Tag war das Nest leer. Es wurde ungewöhnlich ruhig, etwas fehlte und ich dachte, ich sehe sie in diesem Jahr nie wieder. Aber am Abend sind sie zurückgekehrt. Bis heute hatten sie die ganze Zeit im Nest verbracht, aber jetzt fliegen sie wieder raus und rein. Es ist manchmal so lustig zu sehen, wie sie versuchen zuzweit gleichtzeitig ins Nest reinzukommen :) oder wenn es beim ersten Mal nicht klappt, ins Nest zu kommen, warten sie auf dem Fliegennetz vor meinem Fenster und klettern Schritt für Schritt zum "Hauseingang" :)

Testen Sie jetzt die Süddeutsche Zeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!